中文原稿：

This is an AI-written bilingual sample for review and editing. It should not be taken as a confirmed account of personal experiences.

I’ve been thinking about tidying up this blog. A simple layout, posts you can find right away, and a comfortable reading experience would be enough.

I don’t have a full plan for what to write yet. It might be a technical problem I’ve just understood, a passage I don’t want to forget, or a thought that comes to me one day.

Giving thoughts a little time

Some things seem clear in my head. Then I try to write them down and realize I’ve skipped a few steps.

Why do I think this? Is it my own judgment, or something I happened to read? Would it still hold in a different situation?

I may not have answers right away. But once the questions are on the page, I can at least see where I’m stuck. Coming back later might also show me how my thinking has changed.

Writing before I have it all figured out

I’d like this to be a place for unfinished thoughts, too. Every post doesn’t need a conclusion, and every small discovery doesn’t need to become a whole framework.

If I understand a little more today, I can write that much. If I find out I was wrong, I can revise it later.

If I read a post a few years from now and remember why I cared about it at the time, writing it will have been worthwhile.

Trying it in English, too

I’ll try keeping both Chinese and English versions of this blog. I’ll write in Chinese first, use AI to help translate, and then read the result myself.

What matters to me is whether it still says what I meant after moving into another language. The sentences can change. I’d like the uncertainty and the tone to remain.

I’ll start with this post.

英文版：

Why I’m Starting This Blog（Bilingual Example · English）

这是一篇 AI 起草的双语示例，供审阅和调整，不代表已经确认的个人经历。

最近想把这个博客重新整理一下。页面简单一点，打开就能看到文章，读起来舒服就好。

至于要写什么，我还没有完整的计划。可能是一个刚弄懂的技术问题，一段读完后不想忘掉的话，也可能只是某天突然冒出来的想法。

给想法一点时间

有些事情，脑子里想的时候觉得挺清楚，一旦开始写，就发现中间缺了好几步。

为什么我会这么想？这个判断是自己的，还是刚好读到过？换一个情况，它还成立吗？

这些问题不一定马上有答案。但写下来以后，至少知道自己卡在哪里。过一阵再回来，也能看见想法是怎么变的。

不等到想明白再写

我希望这里可以放一些不那么完整的文字。不必每篇都有结论，也不必把一次小小的发现写成一套方法。

今天想明白一点，就记一点。以后发现不对，可以再改。

如果几年后再读，能想起当时为什么在意这件事，这篇文章就没有白写。

也试着用英文表达

这个博客会尝试保留中文和英文两个版本。我先用中文写，再借助 AI 翻译，最后自己读一遍。

翻译时，我更在意的是：换了一种语言，读起来还像不像原来那个意思。句子可以不同，犹豫和语气最好还在。

先从这篇开始。

Yifan’s Blog